Knotty Translations



© 2014-2024 All Rights Reserved | Knotty Translations

Read the Privacy Policy


Read our Cookie Policy


Read our Terms and Conditions

testimonials speech bubbles 3.jpeg


Happy, loyal clients

are the best advertising,

see what mine say

about me


Below you can find some feedback from my clients.

You can also read more testimonials on my LinkedIn profile.

Close-up of a young man against a grey background

Yeray López

Producer of "Yo Galgo"

Alberto Casanova

Digital Trafficker

Dr. Jenn Lindsay

Sociologist and Filmmaker

We were really lucky to have worked with Emma, who has never spared any effort to deliver a professional, punctual, detailed work.

I have rarely worked with someone who understood so well the team dynamic, and the quality of her work has helped us review and improve other areas of the project.

Emma works independently, diligently, and professionally, which is something we are grateful for with projects so dependent on subtlety and details such as ours.

I would recommend anyone to work with Emma and we will no doubt contact her again for our next film.

"Emma Becciu has taken my documentary films to the next level by making them more accessible to audiences across national, cultural, and linguistic boundaries. I'm always grateful for her efficiency, friendliness, and precision."

Polite, reliable, punctual against deadlines, and pleasant. A guarantee of a good result.


Leonardo Bordon

Director at InMINDFUL

Mariangela Rapetti, PhD

Università degli Studi di Cagliari

"I have contacted Emma for translating an essay that I was going to publish on a prestigious

specialised magazine and I highly recommend her as a professional with whom it is a

pleasure to work.


She is punctual and precise and she was in touch with me during the

whole process to make sure that all the doubts were clarified and that I was satisfied with

the result."

"At InMINDFUL we love working with Emma. She truly cares about what you need and goes above and beyond to deliver a punctual, detailed and comprehensive result.

We highly recommend her for to ability to deal with both linguistic and intercultural matters."

Why not get in touch to be one of these satisfied clients?